登录

《送林潮州》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《送林潮州》原文

谁把科名误寘君,不教献纳近华勋。

一麾暂远长安日,六月先清瘴海氛。

马首喜无泷吏问,笔端应有鳄鱼文。

明年胜日知无限,还记江东日暮云。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

是谁把科举误置你身?不曾让你为国献力。你被派去偏远的州郡,六月就要清除瘴气弥漫的氛围。我很高兴你不再被小吏烦扰,你的笔下应有除鳄鱼的文词。明年的胜日有无穷可能,记得那时我们在江东,暮云四起。

赏析:

这首诗是诗人送林潮州赴任时的赠言,也是对林潮州的勉励。诗中首先表达了诗人对林潮州的祝福,希望他能在新的岗位上取得更好的成绩。接着,诗人对林潮州的未来寄予了厚望,希望他能够远离官场的繁琐,认真处理地方事务,用文才战胜武勇,进一步振兴当地的经济发展。

此外,诗人在这首诗中也展现了他自身的性情与文学风采。首先,诗人的形象极为简洁素净,略显清淡中蕴含着一股悠悠独立的精神风采,没有飞扬的笔锋、拗口的文采、瑰丽奇幻的辞藻,但却流露出诗人深厚的文化底蕴和文学修养。其次,诗人善于用典故和形象生动的语言来表达自己的情感和想法,如“献纳近华勋”、“六月先清瘴海氛”等,这些语言既具有深厚的文化内涵,又充满了生动活泼的生活气息。

总的来说,这首诗不仅表达了诗人对林潮州的深情厚意和美好祝愿,也展现了诗人的文学才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号