登录
[宋] 周南
水绕朱门宿海槎，山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇，钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶，人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换，女墙还有旧宫鸦。
泛舟游虎丘
宋 周南
水绕朱门宿海槎，山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇，钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶，人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换，女墙还有旧宫鸦。
今日我们乘船游览虎丘，只见湖水环绕，水泊如镜，天空中的海槎仿佛宿在朱门之外，月光照射下的山上晨霞，似乎在沉入海底。树林里鸟雀在欢快地啼鸣，这声音从烟雾笼罩的树间传出，如丝竹奏乐一般，刚停歇又传来了阵阵钟声。寺庙高高的栏杆间透出的钟声随着轻烟而渐渐散去。船在水面上漂荡着前行，远处山影被留在身后。初夏时节轻柔的微风吹动着细软的杨花和茵茵芳草，它们随着船的前行而摇曳着。虎丘寺僧们聚在池边低头看着佛经，我们追随着春天的脚步，看着杨花飘落。西子湖畔的景色在变迁，但虎丘的山色湖光依旧。远处城墙上的乌鸦在鸣叫着，好像在诉说着这里的历史沧桑。
这首诗的特色在于以细腻的笔触，描绘出虎丘清晨的景色和人们在游玩中的欢乐之情。首联描绘了虎丘的壮丽景色，湖水如镜，山影沉海，为整首诗定下了壮美的基调。颔联和颈联则以动衬静，用鸟鸣、钟声衬托出山间的宁静，同时也表达了人们游玩时的欢快心情。诗的结尾则以景寓史，通过描绘乌鸦鸣叫和城墙上的旧宫遗址，表达了对历史变迁的感慨。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了周南作为宋代诗人的艺术造诣。
现代文译文：
我们乘船游览虎丘，只见湖水如镜，仿佛映照着天际。夜晚的海槎仿佛宿在朱门之外，月光照射下的山间晨霞如沉入海底的美景。树林里鸟儿欢快地啼鸣着，声音从烟雾笼罩的树间传出，如丝竹奏乐一般。寺庙高高的栏杆间透出的钟声随着轻烟而渐渐散去。水面上船儿轻轻地飘荡着前行，山影留在身后。初夏时节微风吹动着轻柔的杨花和茵茵芳草，随着船的前行而摇曳着。寺僧聚在池边低头看着佛经，我们追随着春天的脚步，感受着游玩时的欢乐之情。尽管西子湖畔的景色在变迁，但虎丘的山色湖光依旧美丽动人。远处城墙上的乌鸦在鸣叫着，似乎在诉说着这里的历史沧桑。
微信扫一扫
周南诗词推荐