登录

《同年葛签挽章》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《同年葛签挽章》原文

杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初。

二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧。

彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书。

可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杏园花红草青绿的春天景色中,我们在酒宴上相识,并一起到了晴湖。初识时,你在团务中担任重要职务,我们结下了深厚的友谊。这二纪的时间飞逝,如同一场春梦,过去的情景已难以回忆。

曾与你一起佩着缨饰,并骑着飞凫的仙人遨游于蓬莱仙境;或曾与你一起审理案件,断案如神,受到人们的颂扬。惋惜的是你墓上的草已长得又长又密,只有绿水荡着红花,依旧年年如此。

译文:

我们在杏园的花红草青绿的春天景色中,欢聚在一起,并一同前往晴湖。初识你时,你还在团务中担任重要职务,我们结下了深厚的友谊。时光飞逝如流水,过去的情景已难以回忆。

曾与你一同戴着冠缨,并骑着飞凫的仙人遨游于蓬莱仙境;或与你一同审理案件,断案如神,受到人们的颂扬。可惜你的墓上杂草丛生,只有绿水红花依旧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号