登录
[宋] 周南
万里长城汉有人，羽书渐少捷书频。
君王轸念春寒重，更解貂裘赐将臣。
原诗作者通过三句诗描述了北宋万里长城，描绘了战斗中汉代勇士的身影，突出了朝廷迅速恢复战斗力和协调效率之高，显示出朝廷对于军士们的体恤，并且鼓励士兵继续保家卫国。在这首诗中，他使用各种表达手法和生动的细节来生动地展现朝廷的决心和士兵的英勇。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。
万里长城今犹在，汉家儿郎仍勇猛。 战书渐少捷报传，朝廷迅速恢复力。 君王忧心春寒重，赐将臣貂裘御寒。 朝廷恩泽遍军士，勇士们保家卫国心。
译文：
一望无际的万里长城仍然屹立不倒，汉家的儿郎们依然勇猛无畏。战争的文书越来越少，但捷报频传，朝廷迅速恢复了战斗力和协调效率。君王忧心忡忡地担心春寒重，于是赐给将领们貂裘御寒。朝廷的恩泽遍布军士们，勇士们心怀保家卫国的决心，继续战斗。
在这首诗中，作者通过描绘战争的场景和朝廷的决策，表达了对英勇士兵的赞美和对朝廷的敬意。同时，也表达了对春天的赞美，提醒士兵们在温暖的季节中持续努力，继续为国献身。因此，无论时代如何变迁，这首诗都是一份激励人心，引人向上之词，展示着英雄的气魄和高尚品格。
微信扫一扫
周南诗词推荐