登录
[宋] 周南
十五邻家女末行，棹歌端的诉衷情。
试将月出株林比，应有齐风檃未成。
湖州，二浙雄州，桑麦万家烟，木妖旗炫锦霅川。我随着曲尽的人歌舞走向尾声的邻家少女背后观看。碧梧彩板赛河清中闭霜似从七十二流松枧众水源地临空对漾飘迎而出那么仰负坠焉淑气和风月下湖光一曲歌。她那棹船人歌的前两句词曲调便可以听出她确实在倾诉衷情。我且拿它与月亮从湖面升起时照临湖岸林丛之景比一比，她所唱的棹歌中所应有的“齐风檃”之美恐怕还没有完全形成吧。
周南这首词作，它首先描写了湖州人民劳动生活的场景，其次写了在月下采莲女的歌声。从“邻家女末行”中“行”字，我们可以知道，这是在划船比赛，从“棹歌”中我们可以知道，她们唱的是采莲歌。歌声随着轻风传得很远很远，这充分表现了湖州人民勤劳、朴实、欢乐的性格和感情。这首词，从末句“应有齐风檃未成”来看，似与《诗经》有关。清人沈德潜《说诗晬语》说：“咏古无烦炼字，但以意胜。……咏史诗贵能发人想象。”周南的这首词，做到了这一点。
这首词语言质朴，清新自然。作者把采莲女的歌声和自然景色融为一体，构成了一幅绝妙的图画。同时又表达了作者对劳动人民的热爱与赞美之情。
译文：
十五岁邻家姑娘结束了比赛，棹歌中倾诉衷情真是情真意切。试着将湖面升起月亮照临湖岸林丛比一比，这里应具有的采莲棹歌中应有之美恐怕还未完全形成。
微信扫一扫
周南诗词推荐