登录

《岁杪送同官趋朝》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《岁杪送同官趋朝》原文

异县飘零兴已阑,更来楼上说加餐。

不知壮日消磨已,也似中年赋别难。

酒尽沙头悲夜水,书来日脚是春残。

人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒。

现代文赏析、翻译

原诗作者通过对岁末凄清环境的描写,表达了对同僚的深深同情。现在我将根据这首诗进行赏析:

“异县飘零兴已阑,更来楼上说加餐。”异乡他县,生活的飘零已使作者兴味索然,现在又在楼上的送别处互相劝说要多加保重。“加餐”乃勉励对方,也勉励自己。

“不知壮日消磨已,也似中年赋别难。”过去的青春年华已消磨殆尽,中年的离别更使人感到难以承受。“壮日”,青年时代;“消磨”,犹言消耗。“中年”暗指进入衰颓的中年。诗人抚今追昔,不胜今昔之感。离别亦人生之常,中年的离别尤为难堪。

“酒尽沙头悲夜水,书来日脚是春残。”饯别的酒喝完了,沙头只剩下寒夜孤灯相伴;朋友走后,书信来时,已是残春季节。沙头酒尽,夜色沉沉,唯有孤灯陪伴;离别之人走后,只有残书相伴,读来倍感凄凉。“日脚”,指云层变薄,仿佛拉长了日影。春残,犹言春日将尽。行文至此,可知离别在冬季,送别者与行者年龄都在中年了。

“人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒。”人生离合本无常,何况中年的离别更使人感伤;好在在这岁暮天寒之时分别。行文显得十分旷达。“涂辙”,道路,喻人生之路。“何限”,即无限。诗人极善于控制感情,既显得比较达观,又未忘情消沉往事。“分携”,情理之中。“恰岁寒”三个字写出了此时的季节特征。此诗没有采取通常古体诗的句法结构方式,句式变化活泼而多姿。

总体来说,此诗深情厚谊、意象简明、格调深沉、意味深长。尽管诗句间留有空间,让人去体会这当中的不尽之意,但作者的拳拳惜别之情、淡淡的感伤之意却是让人如临其境、如见其人的。这首诗很好地表现了诗人的人生态度。诗人并不为离别而伤感,反而把人生的离别看作是自然的现象。正因为如此,当他在送别友人的时候,想到友人也将同自己一样在人生的末路之年告别人生的种种酸苦和无奈时,他的内心不禁涌起一阵酸楚。这也许是人生的必然吧!所以他说:“人生涂辙嗟何限,好在分携恰岁寒!”但愿年年岁岁人长久,千里共婵娟!这首诗流露了诗人对人生的深深感慨。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号