登录

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂》原文

南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。

撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,作者借吟咏时物以表达一种生世萍沉的飘零之感,抒发了他身世飘萍的孤寂之感。这是借赠筇竹杖之机,抒发感慨,既表现了作者性格,也反映了他那个时代的封建文人的普遍遭遇。

“南鸿北雁年年客”,周南是漂泊南北的旅人。“南鸿”句说明他常常南北奔波。“有个生涯主不知”,主,指北雁的迁徙时由南方到北方的候鸟。南雁自南而北,一路迢递;而人却从北而南,岁月迁移。那么在诗人客走南方的生涯中,这北方的“主”对他意味着什么,却完全“不知”。这就等于说,当时有远见卓识的人不了解他。这“不知”二字含义很丰富。

“撼动从来忧乐事”,是诗人心境的自我写照。“撼动”是摇荡、动摇的意思,这里是说自己满腹牢骚,对国事、对人生总是充满矛盾和困惑。

“夜窗风叶响棠梨”,这是环境气氛渲染。深秋的夜晚万籁俱寂,那风吹棠梨树上的叶子发出的沙沙声响,会搅动诗人的情怀,引起他的联想。诗人长期不能摆脱的是怀才不遇的痛苦和矛盾。这使他本来已经十分沉重的心情更加压抑沉重。他倦飞之余,希望能得到同志的同情与支持。当别有遭遇的静翁赠他筇竹杖一枝并和他一起到个僻静的所在去拄杖漫游、吟诗赏景的时候,他能暂时地得到精神的解放。可是大敌当前,他们这一代青年普遍存在的愿望却是杀敌卫国。由于当时投降卖国者的阻挠,这条出路又是一条死路。这种矛盾的心理决定了他们的行为只是放歌痛饮而已,根本谈不上改造时代社会的切实有效的行动。“夜窗风叶响棠梨”这个句子的作用就是要把这种无益有害的精神状态衬托得更突出一些。

诗人将思潮、情绪、身世之感等主观的东西和深秋夜景等客观的东西有机地融合在一起,在形象和情感的变化中传达出诗人内心深处的隐秘。他从赠杖、行游这个眼前常有的事物中引出种种感慨议论而又飘逸不羁,“行文绝似魏晋及陶渊明、陆游诸人”。这是明代诗论家徐用吾先生的评价。徐先生又说:“五七言绝句乃唐宋诗人逐篇度量俊秀之所在……”。让我们在诗的艺术世界里读读这首清新活泼的小诗吧!

简短的译诗 南北鸿雁成双成对客人飘零南北心绪如飘零的孤鸿无法与人言说半夜风吹棠梨叶声搅动着游子的内心风叶响、人孤单像散场的舞台

本赏析只选取了这首诗的一部分进行分析鉴赏,而对诗的主旨则着重揭示它在思想感情方面怎样反映出诗人怀才不遇的心绪矛盾这个主题部分详述诗人将自己的复杂内心情绪和个人际遇寄寓于自然景物的做法等内容现代读者可以从其他视角获得许多对于此诗有益的思考和对自己的诗歌赏析有所帮助的理解鉴赏结论希望能够提升你关于中国传统文化传统美学意境的思想文化意识和语言表达的提升并且可能启发你在写作过程中的思考方式和灵感源泉以上就是对这首诗的分析鉴赏内容希望能够对你有所帮助如果还有其他需要可以继续提问我会很乐意为你解答哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号