登录

《太平州陈大监挽章》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《太平州陈大监挽章》原文

人称扁画更传诗,飞到青冥却自迟。

今代人门能有几,伤心年寿遽如斯。

百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲。

日暮佳城春草碧,生刍遥奠野人卮。

现代文赏析、翻译

太平州陈大监挽章

周南

人称扁画更传诗,飞到青冥却自迟。

此去名与功何益,世间唯有死相知。

百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲。

可惜青天无片纸,白杨今日送铭碑。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是对一位宋代官员的挽歌,通过对他生平的回顾和对他死亡的哀悼,表达了诗人对于生死、名利和人情的深深思考。诗中的主人公姓陈,官居大监,也是诗人好友,死后作者深感痛惜,于是挥笔为之作歌。

“人称扁画更传诗,飞到青冥却自迟。”这两句说:人们更喜欢他留下的扁幅字画,不愿他的逝世如飞来青冥那样突然。“扁幅”是对书画的一种夸张说法,一个“更”字,表现出人们惋惜之情。尽管他诗书画好,青天殒落还是使人们措手不及。“却自迟”字,反映出人们对此的反应。

“今代人才能有几?”这是一个令人深思的问题。如今人去名存,世间唯有死相知,这更是让人伤心的事情。然而功名利禄在他身上留下的痕迹又能有多少呢?他真正的生命价值在哪里呢?这是诗人想要问的问题,也是我们今天想要思考的问题。

“百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲。”这两句以树喻人,说他的高尚品质如同百年乔木,虬枝盘旋,根深叶茂;他生前政绩如棠阴般普照千里,惠及百姓。这是对友人的高度评价,也是对友人的深深怀念。

“日暮佳城春草碧,生刍遥奠野人卮。”这两句说:夕阳西下,友人的坟茔沐浴在春草之中,显得更加凄凉。作者只能遥遥地献上挽歌,用野人卮来表达自己的哀思。春草萋萋,佳城苍茫,挽歌回荡,表达了作者深深的哀痛之情。

这首诗通过对友人的回忆和哀悼,表达了诗人对于生死、名利的思考,以及对人情和人性的深深思考。诗中用典贴切,语言简练,情感真挚,是一首优秀的宋代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号