登录

《过虎丘》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《过虎丘》原文

勾吴霸业竟谁成,留得崇丘岁一登。

玉雁已随黄壤尽,铁花空向碧潭凝。

空中有塔掀铃语,台上无僧唤石应。

踏尽苍苔春老去,但余落日与寒藤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

过虎丘

宋 周南

勾吴霸业竟谁成,留得崇丘岁一登。 玉雁已随黄壤尽,铁花空向碧潭凝。 空中有塔掀铃语,台上无僧唤石应。 踏尽苍苔春老去,但余落日与寒藤。

一首富有地方色彩,富有历史渊源,蕴含丰富诗情画意的作品,取虎丘集句的形式、野步清新的风格而赋景抒怀,可谓是开辟了宋代集句诗的一块绿草地。也未尝不是引导后来集句诗向创作方向发展的一种尝试。

首句“勾吴霸业竟谁成”,劈空而来,发人深思。勾吴,指春秋时吴国(都苏州);霸业,指春秋诸侯争霸之事。首句用典,借霸业久已成空,暗指历史陈迹已不值得再留恋了。诗写的是登山临水的感想,自然、得体。登高舒望,诗人远眺虎丘山峰,近瞩虎阜河水,山水景色尽收眼底。“留得崇丘岁一登”,崇丘,即高丘。诗人用“崇丘”借指苏州虎丘。第二句用“岁一登”表示诗人多年不来或今番迟来的登临之意。“留得”,王维的《汉江临眺》也有一句“但存悲古心”,近似的意思。留得崇丘为一人一己的一年一度登临眺望?是没有人能够解得开这个情结的。起句的雄奇、高昂之气势,奠定了全诗的基调。这开头的劈空而下,跳荡跳跃的笔法,借景抒怀的胸襟,给人以经霜挺拔、巍然屹立之感。

首句扣题“过”,二句言事兼咏怀。周南这里不经意地淡淡道出金石一般坚凝的历史事实:“玉雁已随黄壤尽。”三、四句作悲感。“空向碧潭凝”,化用“愁雷震”、“神光聚”之意境,渲染寒气森森、凄清冷漠的画面。《五灯会元》卷十四引唐李简云:“石在水中生玉,雁已随黄壤而尽化。”金石至坚,竟亦渐为岁月所侵蚀而终归泯灭。“空”字写得空灵蕴藉,状如游丝。这眼前景语传达了历史的长河中许多历史的传说和掌故的神韵。“空”字中包含着诗人对许多英雄业绩的慨叹和惋惜之情。这悲怀是积极的,是对现实生活中的种种忧虑和不平的反感、控诉。这二句诗是承上启下的,它将由昔日的辉煌变为今日的废墟见闻转入下片的议论抒怀。

“空中有塔掀铃语”,写诗人登临时的所见所闻。“空中”可见是梦境般的感受。“掀铃语”三字给人以一种悠扬飘忽的感觉。“台上无僧唤石应”,虎丘山上的云岩寺塔已有千年历史。“唤石应”,想象之辞。寺塔虽高,但也有僧人活动的地方;如今已不见人呼应答话。也许没有这呼唤的声音没有回应吧?这里有沧海桑田的慨叹。即使百年千年,诗人也无法不从那些令人黯然的情景中触发感慨情怀!眼前的寺塔似乎也历尽了人世间的沧桑风尘吧?历史的更迭兴替与它的经受相等齐观。历史的巨轮不停顿地向前滚动,一切古往今来的人物和事迹都淹没在历史的长河之中了!诗人用“空”字透露出古塔今僧的不同心态和悲喜情感。此诗中的“空”字与王之涣的《凉州词》中的“空”字有异曲同工之妙:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳?春风不度玉门关!”玉门关一带是汉唐故址,而今只剩下一片孤城一座,“春风不度”了;然而古人成神作鬼还有“怨”的一日,今人空老遗墟间!从历史的长河看,千古兴亡多少事又岂在微茫而不论耶!同样触目萧疏却无更惨然凄怆之气。“有”、“无”相对、对照。一种深情洒满西山的暮云!眼前的暮色笼罩下的苍苔碧树与历尽沧桑的残寺高塔组成了何等

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号