登录

《赋里人亭前三立石》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《赋里人亭前三立石》原文

昔人藏巧拙,收拾收亭云。

雨溜漫天凿,年侵见石心。

支撑非尔力,秉执俨如临。

亦有浑浑气,唯嗟骨未任。

现代文赏析、翻译

赋里人亭前立三立石

作者 周南

人生谁藏锋,器小付苑亭。

雨水琢磨后,岁月磨人心。

悠悠长千年,沧海化为田。

铁骨任风化,仍然砥其身。

回想古人意,风雨久乃成。

良工和以柔,破石得其情。

此石未成形,磊磊犹石心。

人生若浮云,世事如浮云。

唯独亭前石,岁月不败痕。

宋代诗人周南的这首《赋里人亭前三立石》充满了对时间的感慨,借石喻人,抒发了对人生、世事的感悟。此诗首联以“藏锋”喻人,以“器小”比亭,展现了人与物交融的意象。颔联写雨水琢磨人心,岁月磨砺石心,又隐喻了时间的无情和人的无奈。颈联则将亭石比作久经风雨的良工,赞美了其坚韧不屈的精神。尾联则以“岁月不败痕”表达了对永恒的向往和对人生的豁达。

现代文译文:

曾经有人巧妙地将自己的才华隐藏起来,亭子里的石头也承载着岁月的痕迹。雨水不断地落下,像是雕刻家手中的刻刀,经过长年的雕刻,石头的表面已经变得光滑。时间也像磨石的工具,不断地侵蚀着人的心灵。看似你并不是那么有力的支撑着,但却依旧坚持地站在那里。身上透露着一股岁月沉淀的气息。即便经过风吹雨打,它依然矗立在那里,彰显着自己的坚毅和不屈。回想古人的技艺,经历过风雨之后才能成材。即便是未成形的石头,也是石头心中那份坚定不移的意志的表达。

人生如同一阵风吹过,世事也如同云烟一样变幻无常。唯独这亭前的三立石,在时间的流逝中保持着它最初的痕迹。这让我想起了那些坚韧不屈、经历风雨而不败的人们和事物。它提醒我们要学会像石一样坚忍不拔,不被时间的流逝所击倒。即便在岁月的长河中,我们都会经历风雨的洗礼,但只要我们像这三立石一样坚韧不屈,就能够留下自己的痕迹,成为永恒的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号