登录

《二月五日发舟》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《二月五日发舟》原文

此行休羡得閒高,也莫徘徊过二毛。

破砚无由赊一饭,且携黄牒拜南曹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《二月五日发舟》是宋代诗人周南的一首表达出他潇洒而又略带苦涩的旅行心情的诗。周南在这首诗中以诗意的语言描绘了他的旅行生活,并表达了他对生活的深刻理解。

“此行休羡得閒高,也莫徘徊过二毛。”这两句诗表达了周南对旅行的态度。他并不羡慕那种轻松悠闲的生活,而是选择踏上旅程,去面对未知的挑战。他告诫自己,旅行中不要因为年老而犹豫不决,要勇往直前。这是一种积极向上的人生态度,也体现了他对生活的热爱和坚韧。

“破砚无由赊一饭,且携黄牒拜南曹。”这两句诗则更深入地表达了周南对旅行的态度和生活哲学。他提醒自己,虽然旅行可能会面临各种困难,但他会带着黄牒去拜见南曹,这是一种谦逊和坚韧的精神。他用破旧的砚台去赊一碗饭,表达出他对生活的谦逊和尊重,同时也暗示了他对未来的期待和决心。

现代文译文:

这次旅行我不会只追求悠闲自在,也不会因为年老而犹豫不决。我将带着破旧的砚台去赊一碗饭,同时带上黄牒去拜见南曹。这不仅是生活的态度,也是我对未来的期待和决心。我将以积极的态度面对困难,用谦逊和坚韧的精神去迎接生活的挑战。

在旅途中,我会珍惜每一个瞬间,无论是美丽的风景还是艰难的挑战。我会用我的笔记录下这一切,让它们成为我人生旅程中最宝贵的财富。我会用我的行动去证明,即使生活充满了困难和挑战,我也能以积极的态度去面对,用坚韧的精神去战胜它们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号