登录

《咏梅》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《咏梅》原文

诗在溪桥兴在人,年来绕树费追寻。

何人炼得冰霜骨,调出孤山韶濩音。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

周南的《咏梅》诗,描述了一幅诗人漫步溪桥,心随梅花飘荡的景象。近年来,诗人不断追寻着梅花的踪迹,却总是费尽心思也找不到它的踪影。

“诗在溪桥兴在人”,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表。他站在溪桥上,看着梅花,心中涌起诗的灵感。这不仅是对梅花的赞美,更是对生活的热爱和向往。

“年来绕树费追寻”,诗人对梅花的追寻,表达了他对梅花的执着和追求。他在不断的追寻中,感受到了生活的艰辛和不易,也感受到了梅花的美丽和坚强。

“何人炼得冰霜骨”,这句诗是对梅花品质的赞美。梅花在寒冷的冬季中傲然开放,不畏严寒,不惧风霜,展现出一种坚韧不拔的精神。这句诗表达了诗人对梅花品质的敬仰之情。

“调出孤山韶濩音”,这句诗是对梅花声音的赞美。孤山的韶濩音,是一种清脆悦耳的声音,表达了诗人对梅花声音的喜爱之情。

总的来说,这首诗通过对梅花的赞美和追寻,表达了诗人对生活的热爱和对美好品质的追求。周南将这一幅静态的画面写出了动感和深情,给读者留下深刻的印象。在读者的眼中,这些美丽而生动的场景也会使诗人创作的原诗跃然纸上,表现出永恒的主题与无尽的活力。

译文如下:

这首诗创作灵感源于溪桥看到的梅花,同时也离不开主人公对梅花的无限寻觅和情感共鸣。是什么人能在风霜雪压中傲然独立呢?应该是那种能够在冷峻环境中仍能从容自如、清高雅正的人吧。我们应该怀揣这种品性,不管面临怎样的困难险阻都要有坚强的毅力去不断奋斗、拼搏不息!只有这样我们才能够在风雨之后看见彩虹般的成功之路。希望每个人都有梅花的冰霜傲骨、坚定信心,铸就自己的辉煌人生!

以上仅供参考,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号