登录

《山居晚步》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《山居晚步》原文

蔬肠消谷暖,拄杖出林深。

犊背斜阳在,蛩声暮气侵。

岗峦舒伏脉,松菊会归心。

墟落函寒早,山曛日未沉。

现代文赏析、翻译

山居晚步

蔬肠消谷暖,拄杖出林深。

犊背斜阳在,蛩声暮气侵。

岗峦舒伏脉,松菊会归心。

墟落函寒早,山曛日未沈。

译文:

晚饭后,肠道清爽,拄着拐杖走出林间深处,暖洋洋的。

小牛犊背上的夕阳还明晃晃的,蟋蟀的鸣叫声在暮色中传来,仿佛侵袭着我。

山峦起伏,松菊依旧,触景生情,归心不已。

村落虽然早早的进入寒冷的早冬,但山头的夕阳还没有落下去,带走了这一天的疲惫和寒冷。

赏析:

这首诗描绘了山居生活的恬静闲适和诗人内心的悠然自得。首联写晚饭后山行的感受,肠道清爽,拄杖出林深,暖洋洋的,为全诗定下轻松愉快的基调。颔联写牛犊和蟋蟀的活动,烘托出山居环境的幽静和山村傍晚的特有的氛围。颈联写山峦舒缓伏脉的余韵,表达对归隐山林的美好情怀。尾联“墟落”二句点明山行的地点和时间,并以夕阳尚在未沉催生倦意,恰到好处的收束整诗。

周南是宋朝时期的一位著名诗人,他的诗作充满了对自然的热爱和对生活的感慨。这首《山居晚步》更是体现了他的这一特点,通过对山间环境的描绘和对内心感受的抒发,展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号