登录

《虎丘》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《虎丘》原文

阖闾城见古荒丘,云里钟声满寺楼。

白虎金晶人不见,昔曾雄据此山头。

现代文赏析、翻译

首先映入眼帘的,就是一派古老而荒芜的景象,这座曾经的阖闾城在群山的环绕下早已褪去当年的荣光,不过一股悠远的历史韵味,还是拂过杨备的心灵,这里的楼台往迹曾经属于那一代的帝王的卫士吧,而今却只留下古丘一座,荒芜一片。

再往上看,寺庙的钟声在云雾中回荡,似乎在诉说着千年的沧桑。这座寺庙据说是当年阖闾所建,而今却只留下寺庙一座,钟声依旧。寺庙前的石碑上刻着金文,记载着这座寺庙的历史和传说。

在云雾缭绕的山头,一只白虎静静地卧着,它的金晶般的皮毛在阳光下闪耀着光芒,然而它已经不在了,只留下一个传说在人们的心中流传。

曾经雄据山头的虎丘,如今也只留下一个传说和一段历史。然而,这座山仍然屹立不倒,它的历史和传说仍然在人们的心中流传着。

这首诗以虎丘为背景,描绘了这座古城的荒芜和寺庙的沧桑,同时也表达了诗人对历史的感慨和对未来的思考。这首诗虽然短小,但却充满了历史和文化的韵味,让人回味无穷。

译文:

曾经是阖闾城的一片土地,如今只留下一个古丘。云雾中的钟声弥漫着寺庙的楼阁,诉说着千年的沧桑。寺庙前的石碑上刻着金文,记载着这座寺庙的历史和传说。一只白虎静静地卧在山头,它的金晶般的皮毛在阳光下闪耀着光芒。然而它已经不在了,只留下一个传说在人们的心中流传。这座山仍然屹立不倒,它的历史和传说仍然在人们的心中流传着。

这首诗表达了诗人对历史的感慨和对未来的思考,同时也充满了历史和文化的韵味。诗人通过对虎丘的描绘,让我们感受到了这座古城的历史和文化的厚重感。同时,诗人也表达了对未来的期待和憧憬,希望这座古城能够继续传承下去,成为人们心中的一份宝贵财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号