登录

《新亭》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《新亭》原文

满目江山异洛阳,北人怀土泪千行。

不如亡国中书令,归老新亭是故乡。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《新亭》是宋代诗人杨备的一首诗,这首诗描绘了山河的壮丽与变迁,以及人们对于故土的深深眷恋。

首句“满目江山异洛阳”,诗人以一种宏大的视角,展示了江山之壮丽与变化,与故乡洛阳形成鲜明的对比。这里的“满目”一词,描绘了广阔无垠的景色,给人以无尽的遐想。而“异洛阳”则暗示了江山的变化,曾经的熟悉景象已经不再。

第二句“北人怀土泪千行”,诗人通过描绘北方的人们对故土的深深眷恋,表达了对故乡的怀念和无法回归的无奈。这里的“怀土”一词,既指对土地的热爱,也暗喻了人们对故乡的深深依恋。而“泪千行”则形象地表达了这种无法抑制的思念之情。

最后两句“不如亡国中书令,归老新亭是故乡”,诗人以一种深沉的感慨,对那些在国家灭亡后,仍然在新亭安享晚年的人表示了深深的同情。这里,“亡国中书令”暗指那些在国家灭亡后,仍然安享富贵的人,“归老新亭是故乡”则表达了诗人对故乡的深深眷恋,以及对那些已经无法回归的人的同情。

总的来说,《新亭》这首诗以一种深沉而真挚的情感,描绘了山河的壮丽、人们的思念以及对故乡的深深眷恋,表达了诗人对时代变迁的感慨和对故乡的深深眷恋。在现代文译解中,我们可以感受到诗人对于故乡的深情厚意,以及对时代变迁的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号