登录

《观风楼》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《观风楼》原文

观风危堞与云齐,楼下开门画戟西。

鼓角声沉丝管沸,卷簾晴黛远山低。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在杨备的笔下,观风楼呈现出一派气势恢宏、富丽堂皇的景象。楼阁高耸入云端,堞墙如临深渊,令人望而生畏。楼下的庭院里,门庭森严,画戟林立,显然是达官贵人的府邸。楼内则丝竹管弦之声沸反,热闹非凡。而当卷起窗帘时,远处的山峦仿佛在眼前低垂,如诗如画,如梦如幻。

现代文译文:

在观风楼上,俯瞰着四周的危堞(即高高的城墙),仿佛与云彩齐高。楼下宽敞的庭院里,画戟林立,彰显着府邸的威严和气派。楼下的鼓角声此起彼伏,乐声丝竹则沸反盈天,一片喧嚣。推开窗户,远处的山峦仿佛都为之退色,天空一碧如洗,宛如一幅淡雅的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号