登录

《昆丘》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《昆丘》原文

云里山花翠欲浮,当时片玉转难求。

卞和死后无人识,石腹包藏不采收。

现代文赏析、翻译

原诗是描绘云中山花娇艳欲滴的美丽景色,令人眼前一亮。随后通过寓言手法表达诗人内心的感情和深思,仿佛有深刻哲理的味道,又不失形象生动的语言风格。今从情感表达与表达的艺术特点分析,试着以现代文作出解析:

云里的山花,翠色欲滴,仿佛要飘浮起来。我曾经寻找过像玉一样的宝石,但却发现它比寻找宝石更难。杨备在此以山花之翠色与片玉之玉相比,说明山花之美令人难以言表,比寻宝之难在于寻宝可能一无所获,难在过程。这里既有对山花美丽而难得的赞美,也有对自己怀才不遇的感慨。

“卞和死后无人识,石腹包藏不采收。”这里借用卞和献玉典故,表达自己怀才不遇的感慨。卞和献玉之后却无人赏识,而自己虽然有才华却也难逃生不逢时的命运。就像一块美玉被石头包裹起来,无法展示自己的光彩。在这里,诗人表达了自己虽然怀才不遇,但却仍怀抱希望的心情。

全诗用生动形象的比喻,将自然景色与内心情感巧妙地结合起来,使得诗歌既有诗情画意之美,又有深邃的哲理之思。诗中寓含的人生哲理告诫人们要珍惜眼前的美好事物,不要轻易放弃自己的才华和追求。同时也要认识到时代环境对于一个人的发展起着重要作用,如果生不逢时,要懂得耐心等待时机或另寻出路。

杨备是宋代著名诗人,他的一生诗歌风格独具,行文飘逸中带有真挚的感情和独特的艺术风格,同时也深深地打动了无数读者的心灵。以上是对这首《昆丘》的现代文解析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号