登录

《吴大帝庙》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《吴大帝庙》原文

古木阴森庙岿然,龙蟠虎踞旧山川。

当时鼎足一场梦,空里旋风飞纸钱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文:

杨备的诗中,描绘了吴大帝庙古老阴森的景色,这座庙依然矗立不倒,像是古代神话中龙虎守护的山川风貌。想象着当年的鼎立三国,如今都只是梦一场,只有那空中的旋风,似乎在飘飞着纸钱。

纸钱是古人祭奠逝去亲人时,用来表达哀思和敬意的物品。在空中的旋风中飞舞,也仿佛是对逝去英雄的怀念和敬仰。

在这首诗中,杨备借古庙的静谧与历史的激荡形成对比,表达了对历史的思考和对英雄的敬仰之情。他以淡然的笔触描绘了古庙的景象,却寓含了深深的情感和思考。

至于这首诗的赏析,我们可以从以下几个方面入手:

首先,古木阴森的庙宇景象给人一种肃穆之感,这为诗人抒发情感提供了背景。

其次,龙蟠虎踞的描述形象地描绘了山川的壮丽,同时也暗示了吴大帝在当时的历史背景下所拥有的强大实力和威望。

最后,诗人通过鼎足一场梦的比喻,表达了对历史的感慨和对英雄逝去的哀思。同时,空里旋风飞纸钱的描绘,也表达了对逝去英雄的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过描绘古庙景象和历史思考,表达了诗人对历史的深刻理解和感慨。同时,也展示了诗人淡然而深沉的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号