登录

《独足台》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《独足台》原文

鸟迹分明在帝台,管弦声里轧书来。

回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我站在独足台上,望着那一只只过往的鸟影,它们在帝王的平台上留下了深深的痕迹。音乐声中,有人在这里轧着书,那些文字犹如琴弦上的音符,悠扬而富有韵律。

一阵风吹过,吹散了书香,也吹醒了我的梦。回头一看,我发现自己仍然站在这里,仍然可以站在朱门前,望着那波光粼粼的水面。

诗人的视角独特,他站在独足台上,望着过往的鸟影,听着轧书的声音,仿佛能感受到这个时代的繁华与热闹。然而,他同时也意识到了时光的流逝,不禁感怀自己虽然依旧伫立于此,却早已不再是那初初登台的少年。

而他并不懊恼,也不惆怅,反而是欢喜之情溢于言表。因为即便年华渐逝,但他在独足台上回味风华正茂的岁月时,还可以像那伫立在水边的人一样,看尽风月无边的美景。他的眼中仍有着对生活的热爱和对未来的期待。

最后两句“回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开。”更是表达了诗人对生活的豁达和乐观。即使岁月如梦,但只要心中有爱,有梦想,那么朱门傍水开的生活依然值得我们去追求和向往。

整体来看,《独足台》这首诗充满了对生活的热爱和对时光的感慨。诗人通过独特的视角和细腻的笔触,将我们带入了一个繁华而又悠然自得的时代。而这也正是这首诗的魅力所在。

赏析:

杨备的《独足台》是一首充满生活气息和时代感的诗篇。它通过独足台的视角,展现了宋代社会的繁华景象和文人墨客的生活情趣。同时,诗中也蕴含了诗人对时光流逝和人生如梦的感慨,以及对未来的憧憬和追求。

在艺术表现上,这首诗语言简练、意境深远,通过生动的意象和细腻的描绘,将读者带入了一个富有诗意的世界。同时,诗人也善于运用对比手法,将过往的繁华与现在的孤独进行对比,更加突出了诗人的感慨和追求。

总的来说,《独足台》是一首具有较高艺术价值的诗篇,它以独特的视角和细腻的笔触展现了宋代社会的风貌和人生态度,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号