登录

《岩因崇报禅寺》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《岩因崇报禅寺》原文

一炷香销百和焚,有时钟磬梵天闻。

上方结草如高枕,不独栖霞可卧云。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨备的《岩因崇报禅寺》是一首富有禅意的诗,通过描绘寺院的宁静与超然,展示了诗人内心的淡泊与平和。现代文译文如下:

一炷香的香气消散在百和的焚烧中,有时钟声和磬声在梵天中回荡。上方的草地上如同高枕无忧,不仅仅是因为栖霞山的美丽可以卧云。

首句“一炷香销百和焚”描绘了寺院中焚香袅袅的场景,香炷燃烧,百和的香气弥漫,营造出一种宁静而神圣的氛围。第二句“有时钟磬梵天闻”则进一步描绘了寺院的日常作息,钟声和磬声在梵天中回荡,传递出寺院的庄严与神秘。

“上方结草如高枕,不独栖霞可卧云”两句则描绘了诗人在崇报禅寺的感受。上方的草地如同高枕无忧,可以安然入睡;不仅仅是因为栖霞山的美丽可以卧云,更是因为这里有着一种超脱世俗的宁静与平和。

整首诗通过描绘寺院的宁静与超然,表达了诗人内心的淡泊与平和。诗人通过对寺院的描绘,也传递出他对生活的理解:淡泊名利,追求内心的平静与和谐。这种淡泊与平和,也是诗人对世俗生活的反思与超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号