登录

《姑苏台》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《姑苏台》原文

山花野草一荒丘,云里骄奢旧迹留。

珠翠管弦人不见,上头麋鹿至今游。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《姑苏台》是宋代诗人杨备的一首诗。诗中描绘了曾经的繁华宫殿如今已成荒丘的景象,云雾缭绕中残留的骄奢遗迹,以及如今已无人烟的宫殿中出没的麋鹿。

首句“山花野草一荒丘”,诗人以简洁的笔触,勾勒出姑苏台遗址的荒凉景象。山花野草,满目皆是,却掩盖不了曾经的辉煌。如今只剩下一片荒芜,丘陵起伏,尽显寂寥。

次句“云里骄奢旧迹留”中,“云里”点明姑苏台高耸入云端,昔日的繁华已然逝去,只有云雾缭绕的遗迹,静静地留在那里。一个“旧”字,又给人以历史长河中的沧海桑田之感。

第三句“珠翠管弦人不见”,诗人用珠翠、管弦这些华丽的意象,描绘出昔日歌舞升平的景象,然而如今已是人去楼空,物是人非,空留一片寂静。

最后一句“上头麋鹿至今游”,诗人笔锋一转,由人到物,描绘了如今在昔日的宫殿中,麋鹿出没的景象。此句以物自指,表达了对骄奢淫逸的讽刺和对历史变迁的感慨。

整体来看,这首诗通过对姑苏台遗址的描绘,展现了历史的沧桑和变迁。诗人通过象征奢华珠翠的歌舞升平生活与眼前荒凉景象的对比,揭示了历史的无情和骄奢淫逸的下场。同时,诗中也寄寓了对麋鹿出没、历史变迁的感慨,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号