登录

《栽松岘》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《栽松岘》原文

耸壑凌霄色共苍。森然万树约千行。刘郎大厦寻颠覆,应是其间少栋梁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山壑之间耸立,直冲霄汉,松树的颜色与山峦一样苍翠。千棵万棵松树笔直挺拔,形成一片松林。

我曾听闻刘禹锡在大厦中寻找栋梁之材的故事,他曾寻找那些已经倒塌的大厦,发现松树是那些大厦的支撑者。如果是在这个环境里,或许就少了许多栋梁之材。

诗词赏析:

这首诗写栽松的用意,不在于咏物,而是借栽松以寄慨,表达了诗人对人才的培养、选拔问题的深切关注和独特见解。诗的开头四句从栽松的外在环境写到它的高洁品格,非常传神。第二联用典。“大厦”承“耸壑凌霄”,“寻颠覆”、“少栋梁”则承“森然万树”。“刘郎”暗指刘禹锡。“刘郎大厦”指代权贵门阀,“大厦”乃华美大厦,千百年来一直屹立着没倒下去,“寻颠覆”则是说当这些大厦倾覆之时,往往很少有栋梁之材。因此诗人感叹:在这样的社会里,有才干的人往往被埋没,难以施展出来。

这首诗运用了典故,使立意显得更深一层。诗人通过栽松以寓言,借此以抨击当时那些贪权势贵和不识人才、埋没人才的社会现象,表达了自己对当时社会的不满之情。杨备本人的观点很明确,那就是要做栋梁之才就应发挥自己的本领造福社会;并且用实事去支持观点。这与陶渊明辞官后饮酒赏菊自得其乐的形象颇有几分相似。

诗歌短短二十字便写得内容深刻、包蕴丰富,展现了杨备过人的诗才和对诗歌驾驭能力之强。语言流畅、词藻华美可见诗人不俗的艺术功底,这就是古人在评价诗词时应借鉴的标准之一。这在中国优秀文化传统的价值标准上是一个榜样。综合评判作者本人是一优秀的社会责任感极强的学者、名副其实的一位理学博士(尤其是在医学研究上付出了极大心血)的特点才体现了我们今后学习典型人物的代表是什么含义。(原创结论)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号