登录

《为长溪令梦中作》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《为长溪令梦中作》原文

月俸蚨钱数甚微,不知從宦几时归。

东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

月俸蚨钱数甚微,不知从宦几时归。 在梦里,杨备身为一名朝廷命官,手握微薄的俸禄,却迷茫于何时能回到故乡。这是他对生活最真实的写照,也透露出他内心的苦闷与彷徨。

东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶。 在梦中的另一场景,他身处东吴,面对着轻波荡漾的江水。这是一个诗意的场景,但是这里的“轻波”其实隐含了一种“欲说还休”的情绪,也反映了他内心对宦海沉浮的无奈与疲倦。他想询问何人能购买一处垂钓的矶石,这其实是他对归乡生活的向往和渴望。

整体来看,这首诗以梦境为载体,通过细腻的描绘和象征,表达了诗人对生活的无奈和渴望归乡的情感。杨备作为宋代的一位诗人,他的诗歌既有对生活的真实反映,也有对人生的深刻思考。他的诗歌风格清新自然,语言质朴,情感真挚,是宋代文学的重要组成部分。

现代文译文:

月光下的俸禄微薄得像飞舞的蝴蝶,我迷茫在官场的道路上何时才能回到故乡? 眼前是吴地的一片轻柔的湖水,我想问问谁能卖给我一块垂钓的石头。 这就是我在官场的生活,既充满了困惑又充满了渴望。 我想回到故乡,那里有我熟悉的人和事,那里有我深深的思念和渴望。 但是官场的道路如此艰难,我不知道何时才能实现我的梦想。 我只能在梦中寻找安慰,在梦中寻找那片属于我自己的湖水,那块属于我自己的钓鱼石头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号