登录

《五马渡》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《五马渡》原文

何事金陵王气钟,琅玡开幕据江东。

舟人忽见风云起,一旦龙飞五马中。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

杨备的《五马渡》一诗,通过对金陵(即南京)特殊地理位置和气候特征的描绘,借景抒情,生动展现出了历史悠久的古渡江面的生动画面。这首诗作,无疑是诗人对江东美景的赞美与向往,同时也寄托了对金陵未来的期待与憧憬。

“何事金陵王气钟,琅玡开幕据江东。”这两句诗描绘了金陵特殊的地缘政治环境,暗示了这里有着王气钟毓和深厚的历史底蕴。琅玡山,在南京东北,山势险要,自古以来就是兵家必争之地。诗人借此描绘出金陵自古就是兵家必争之地,有着丰富的历史故事和人文景观。

“舟人忽见风云起,一旦龙飞五马中。”诗人借自然现象寓言金陵未来的变化,描绘出江面上突然风云变幻的景象,仿佛预示着有龙飞五马之势。这里的“龙飞五马”,暗指金陵未来的繁荣和昌盛。

诗人通过描绘金陵的地理位置、历史渊源以及风云变幻的自然景象,抒发了对江东美景的热爱和赞美之情,同时寓言金陵未来的繁荣和昌盛,展示了诗人的深厚的历史洞察力和丰富的想象力。

译文:

到底是什么让金陵聚集了如此丰厚的王气呢?那是因为它拥有琅玡山这样的山川之秀和面向长江的地理优势。船夫忽然看见天空风云突变,仿佛看到有五马腾飞于江面之上。这预示着金陵未来必将如龙飞五马般繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号