登录

《陆机宅》宋杨备原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨备

《陆机宅》原文

陆家兄弟颇能文,入洛仍将笔砚焚。

旧宅荆榛狐兔窟,机云无复有昆云。

现代文赏析、翻译

陆家兄弟文才出众,来洛阳时依然带笔砚焚烧。宅子已经荒废,荆棘中杂草丛生狐兔藏身。再也没有人如陆机、陆云那样的风采了。

诗的赏析可以从以下几个角度入手:

首先,诗中对陆家兄弟的赞赏是出于读者的认同和对文人雅趣的认同,陆机、陆云的文才确实堪称一绝,故此诗表现了对他们文才的敬佩。

其次,诗人对陆机宅子的描述,也表现了他对历史变迁的感慨。宅子曾经是陆家兄弟的家,但现在却荒废不堪,荆棘丛生,狐兔在其中穿梭。这种描述不仅表现了诗人对历史变迁的感慨,也暗示了诗人对世事无常的感叹。

最后,诗人在结尾处表达了对陆机、陆云逝去的哀叹。他们曾经的风采不再,让人感到一种淡淡的哀愁。这也表现了诗人对逝去的美好时光的怀念和惋惜。

译文:

陆家兄弟来到洛阳,依然带着笔砚焚烧。宅子已经荒废,杂草丛生狐兔在其中穿梭。再也没有人像陆机、陆云那样才华横溢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号