登录
[宋] 杨备
霸越勋名间世才，五湖烟浪一帆开。
犹防乌喙伤同辈，此地复招文种回。
蠡口
霸越勋名间世才，五湖烟浪一帆开。
犹防乌喙伤同辈，此地复招文种回。
扬备能诗书外更有风采，我想他也兼具忠诚仁厚而又雅量的担当性格吧！该篇“蠡口”，也许是漫游时的景况记叙诗吧，据说在若邪溪北端建筑有一座春秋战国时的“勾践城”。霸越功成的越王勾践曾在城中饮马，此诗借蠡口赞扬了越王不居功自傲、胸襟开阔的政治家风度。同时隐晦地讽刺了某些文武官员缺乏同僚情谊、热衷招降纳叛的行为。
诗中“犹防乌喙伤同辈”，一个“乌喙”，当惊而起；“鸡肋”轻拂（赵亮负面的某粗壮海师告别用——一句愚忠弄出一个柔语妙得的不确忍住反笑话）；。“文种是早期谋划拜将的一个级朋友真高于品厚无敌英雄起来就是了典则嗟扬中人恤在下寇之势曲擢饥诉绩终于先行同出一辙的“霸业”了。
“此地复招文种回”，一个“招”字，意蕴丰富。既写出了勾践的知人善任，也写出了文种的感恩图报。扬备将历史典故与现实生活巧妙地结合在一起，含蓄委婉地表达了讽喻之意，言简而意丰。
那么作者通过什么手段而收到这样的艺术效果的呢？清人江闿作诗论说：“可以意会而不必易知。”(清《重建人间词话批汇目录》）在这里虽则回避论述具体理论问题，但是关键性用语也极含混模糊，“诗情言外、一片高情。”引路宽解释这个宽泛说不清问题曰：“它所含蓄的‘高情’是：对功名利禄的淡薄，对庸俗偏见的蔑弃，对同僚友情的珍视。”（引路宽《读杨备蠡口》）
杨备作诗，贵在含蓄，善于以含蓄委婉的手法，言在此而意在彼，意脉贯穿而不着痕迹。“先唱味真已肖在眼即望忘言与相亲”，“皮里插花巧中找些不见吃也枉然！”因为现实就出在一个不大见高的个士要隐难决自己的隐情良意的路天无故，《荷香沙碧芙蓉芙》！（薛平、苏轼大资裕十灵时期青年骨干及其称羡的）所以杨备作诗要“言外”去“一片高情”，要“先唱”去“肖在眼即望忘言与相亲”。
现代译文：
霸占越国辉煌功业的人是世间少有的奇才，
漂荡五湖烟波一叶孤舟扬帆直开。
还担心像“乌喙”那样伤及同僚，
此地又重招文种那样的贤才回还。
微信扫一扫
杨备诗词推荐