登录

《子明棋战两败输张遇》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《子明棋战两败输张遇》原文

平生性好墨,以此为昼夜。

陈玄尔何为,能使我心化。

四方购殊品,十倍酬善价。

江南号第一,易水乃其亚。

古锦缀为囊,香罗裁作帕。

精粗校白黑,情伪考真诈。

欣然趣自得,其乐胜书画。

英英清河公,风格继王谢。

语旧则乡邦,论亲乃姻娅。

前时偶休浣,亟之城南舍。

所嗜与我同,奇蓄乃自诧。

奕秋约筹局,张遇赌龙麝。

贪多而务得,廉逊或不暇。

铅刀试一割,驽足效十驾。

决胜有如兵,必争还似射。

黑云半离披,玉马恣蹂藉。

初鸣已惊人,再鼓遂定霸。

物情矜俊捷,天幸蒙假借。

功成不自高,垂首甘亵骂。

但当偿所负,然诺重嵩华。

弯弓既有获,岂不愿鸮炙。

涤砚俟见临,倒屣出相迓。

陵尊且犯贵,此罪在不赦。

更许观箧中,前期指朱夏。

现代文赏析、翻译

昔日棋战,张遇与孔平仲对弈,二人棋艺不相上下,但张遇却以龙涎香换取了孔平仲的棋局,最终孔平仲以微弱之差而败北。此诗写下了棋战的全过程,并赞扬了张遇的棋艺。

首联写孔平仲的性格爱好,嗜好下棋,不分昼夜地研究棋艺。颔联四句,赞扬陈玄的棋艺高超,使得孔平仲下棋时心境得到了变化。颈联则描绘了孔平仲购买棋局的情景,对棋局的珍爱,让他不断地购买好的棋子,精粗、香臭都一视同仁。虽然他可能技不如人,却从未退缩过。孔平仲坚持不懈,一如战士挥戈跃马。此四句生动描绘出他奋发图强的形象。尾联二句,借用典故来比喻两人的对弈,胜利不必骄傲自满,要胜而不骄,这也是对弈的真正境界。

在诗人眼中,这场对弈如同一场战役,既要发挥策略、等待时机,又要克服困难、坚韧不拔。下棋不只是消遣娱乐,更是精神层面的锻炼和升华。此诗深切描绘出孔平仲的下棋心境和对弈之乐,同时也不吝赞美张遇的棋艺高超,反映出诗人对下棋的热爱和追求。

诗中的对弈场景和人物形象栩栩如生,仿佛一幅生动的画卷展现在读者眼前。诗人通过对弈的细节描写,展现了其对下棋的深刻理解和高超技艺,同时也表达了他对下棋的热爱和追求。这不仅是一首描绘对弈的诗,更是一首富含哲理的人生感悟之诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号