登录
[宋] 孔平仲
爹爹来密州，再岁得两子。牙儿秀且厚，郑郑已生齿。翁翁尚未见，既见想欢喜。广孙读书多，写字辄两纸。三三足精神，大安能步履。翁翁虽旧识，伎俩非昔比。何时得团聚，尽使罗拜跪。婆婆到辇下，翁翁在省里。大婆八十五，寝膳近何似？爹爹与奶奶，无日不思尔。每到时节佳，或对饮美食，一一俱上心，归期当屈指。昨日又开炉，连日北风起。饮阑却萧条，举目数千里。
原文：“爹爹来密州，再岁得两子。”儿子初到密州，这不仅意味着父亲的长辈即将来访，也是一家子的重逢时刻，用了一年时间添丁进口，迎来第二个孩子。现代文译文：“父亲来到了密州，再过一年你（家）就有了两个孩子。我虽然只能远观（第二个孩子）尚未知晓其相貌，但是想到不久之后就可以相见必定非常高兴。”
原文：“广孙读书多，写字辄两纸。”小儿勤奋好学，学习能力强，尤其是写字能够写很多纸。现代文译文：“孙子很爱读书，写字也很有功夫，总是能写很多纸。”
原文：“何时得团聚，尽使罗拜跪。”一家人何时能够团聚，团聚时一定要让孙子尽情的拜见长辈。现代文译文：“什么时候能够一家人团聚呢？到时候一定要让孙子向长辈们一一拜见。”
原文：“饮阑却萧条，举目数千里。”夜深人静酒阑之后，环顾四周一片萧条，远望千里之外。现代文译文：“夜深了酒也喝完了，周围显得有些冷清，远望千里之外的景象。”
这首诗以小孙儿的口吻，向翁翁（祖父）和奶奶等亲人描述了自己和家人目前的生活状态，表达了对亲人的思念和盼望团聚的心情。整首诗以儿童视角展现了儿童的天真、可爱和聪明好学的形象，同时也体现了家人之间的深深思念和亲情。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐