登录
[宋] 孔平仲
潜夫自有孤云侣，蟾蜍影里清吟苦。
澄心不出风骚外，援笔便成鹦鹉赋。
原诗的创作视角很巧妙，它将目光放在了宋代学者方逢原借来观赏前辈诗人方干诗歌，然后再以集句的方式回应方逢原的情形上。细细品读这首诗，又能品味出潜夫、蟾蜍以及清吟苦、鹦鹉赋等词，所蕴含的深意。
现代文译文如下：
孔平仲在诗中提到方逢原与孤云为伴，在月影婆娑中，方逢原苦吟。他澄心静气，不越出风骚的范畴，提笔便能赋出鹦鹉的诗篇。
在诗中，孔平仲以方逢原与孤云为伴的形象，寓意他们有志一同，保持高尚的人格情操，这种境况恰如王之涣之“登鹳雀楼”，虽然前行的路上风景千般变化，但是“穷且益坚，不坠青云之志”。再读“蟾蜍影里清吟苦”，苦吟的形象颇似李贺与杜牧。至于“澄心不出风骚外”，则是对方逢原文化素养的赞扬，他心境清澄，诗词有风骚、汉赋之韵。
这首诗将方逢原的形象描绘得栩栩如生，同时也表达了孔平仲对方逢原的敬仰之情。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐