登录

《自和喻意四首 其四》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《自和喻意四首 其四》原文

好静心常爽,凭高兴愈孤。

山云长掩翠,原火渐焚枯。

雨竹双妃泪,霜松四皓须。

犹嫌望中隘,思泛洞庭湖。

现代文赏析、翻译

原诗标题为《自和喻意四首 其四》。本诗表面在抒发情感,但通过前后寓意可见深层次隐喻意义重大。这样的诗句若完全套用在任何人身上都是特别突出的表现。仔细琢磨起来,结合注释中所体现的一些词汇搭配的含义变化和对某个文化层面意向用典的思考。是表露出非常准确的涵义及主角主观意识和病弱生存认知造成的对于现状的无解心态和深刻悔意,感到了束缚心灵无药可医般的心理悲哀和投湖轻生的人生态度,只有放眼重湖莽浪若此身心的寓意浓烈和贬谪人生卑微后心中归隐志难圆与去之远远与生死同行互为矛盾终是达不了成圆满自由幸福的目的般的悲愤心情。

现代文译文如下:

我渴望平静的心境总能得到满足,我随心所欲的生活愈发显得孤独。山间的云彩长久地遮挡住翠绿的山色,草原的火苗渐渐烧干了枯草。雨中的竹子像是双妃在哭泣,寒冬中的松树像是四皓那样的高士需要庇护。然而,我仍然嫌弃眼前的景象过于狭隘,我想泛舟洞庭湖,随波逐流,放任心灵。

这首诗中,诗人通过描绘自然景色,表达了自己渴望自由、孤独、无助的情感。同时,诗中也蕴含着对人生、自由的思考和追求。诗人通过比喻、拟人等手法,将自然景色与人生、自由联系起来,表达了自己对生命、自由的渴望和追求。虽然眼前景象看似美好,但诗人却感到束缚和无助,因此他渴望能够泛舟洞庭湖,放任心灵,追求更广阔的世界。这种追求自由、追求生命价值的态度,也体现了诗人对生命的热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号