登录

《寄内》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄内》原文

试说途中景,方知别后心。

行人日暮少,风雪乱山深。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《寄内》是宋代诗人孔平仲的一首诗,表达了诗人对妻子的思念之情。诗中描绘了旅途中的景色,通过这些景色,诗人表达了对妻子的深深思念。

“试说途中景,方知别后心。”这两句诗的意思是,诗人尝试描述旅途中的景色,以表达他对妻子的思念之情。通过旅途中的景色,诗人试图传达他对妻子的思念之深,同时也反映出他对旅途的孤独和寂寞的感受。

“行人日暮少,风雪乱山深。”这两句诗描绘了旅途中的景色,进一步表达了诗人的思念之情。在黄昏时分,行人越来越少,风雪纷飞,乱山深处更显寂寥。这种寂寥和孤独的感觉进一步增强了诗人的思念之情,同时也表达了他对妻子深深的关怀和思念。

现代文译文可能是这样的:

试听我描述旅途中的景色, 你才能理解我分别后的心情。 天色已晚,旅人渐少, 风雪中乱山更显深邃。

诗人通过描绘旅途中的景色,表达了对妻子的深深思念之情。在黄昏时分,行人越来越少,风雪纷飞,乱山深处更显寂寥,这种寂寥和孤独的感觉进一步增强了诗人的思念之情。同时,诗人也表达了他对妻子深深的关怀和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号