登录
[宋] 孔平仲
尝闻直谅冠三友，自古才难非特今。
今也胁肩事谄笑，君独苦口工规箴。
我常从之求过失，箕踞慢骂犹甘心。
其言未必俱中理，披沙往往逢黄金。
今将去矣谁复嗣，已觉别恨凌秋阴。
胸中抖擞宜一尽，留作更允相思深。
此篇送人之时颇有悔悟，歌颂正人直行之气节，嗟叹其人之竟以罢职之失，至今日知人之难，由盛慨而至於泣下，比兴新而得於风人诗之后矣。说者每恶直言以嫉其道孤，及其去也，又恶巧於知已以负其心，此篇盖兼而有之矣。尝闻直谅为三友之一，谓自古才难，非特今也。今也人皆胁肩而事谄笑，君独苦口而工规箴，予常从而求过失，箕踞慢骂犹甘心焉。其言未必皆中理，而披沙往往得黄金，今将去矣，谁复嗣斯人也？予已觉别恨之凌秋矣。盖惜其言之可贵而悼其人之已亡也。夫理不谬施则难入於正，面不近情则难感以深，道同契合则非虚词之所能了。吾友于是始有悔悟之萌，而予为之流涕沾襟矣。大抵规讽之词，人皆爱之，惟怨诽不及於理则有之耳。不然，如杜诗《新婚别》所谓“入门上家堂，入厨具羹饭”，何得谓之善规谏哉？然其辞情意皆得於风人之旨矣。
今译：
我曾听说正直的言论就像是三友之一的那位朋友，自古以来才情难得，这并不是只是现代的事情。现在的人们都挤着肩膀去奉承别人以求欢笑，而你却仍然以直言诤语指出我的过错。 我常常跟随着你的言论去寻找自己的过失，即使只是自负地翘着脚、慢吞吞地骂人也是甘心情愿的。你的言语未必都能切中事理，但就像在沙里淘金一样，往往能找到黄金。 现在你就要离开了，还有谁会继续接替你呢？我已经感到离别的遗憾如同凌冽秋阴一样浓重。你的胸怀应该抖擞精神一展抱负才对，却要留作以后更深切的相思之情。
这首诗是孔平仲为朋友从道而作的一首送别诗。全诗表达了作者对朋友的惜别之情和对其直言敢谏的赞赏之情，同时表达了作者对正直之人离去的不舍与惋惜之情。诗人用生动的语言、丰富的比喻和情感来表达自己的情感，使得这首诗更加生动形象、感人肺腑。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐