登录
[宋] 孔平仲
晓色漫漫看雪下，溪流脉脉见潮生。
船窗静坐无宾客，樽酒相从只弟兄。
会合都来能几日，留连遮莫到三更。
何如径就舟中宿，岸斗深泥不可行。
晓色朦胧中，雪花纷飞，小溪缓缓流淌，潮声初起。独自坐在船窗边，没有宾客相聚，只有兄弟共饮。相聚的日子能有多少，分别总是如期而至。不忍离去，一直到三更。不如就在船中过夜吧，虽然岸上淤泥深泞，无法行走。
现代文译文：
清晨的雾气弥漫，雪花飘洒而下，溪水缓缓流淌，仿佛看到潮水生起。独自坐在船窗边，没有客人相伴，只有兄弟一起举杯。短短的相聚时光转瞬即逝，分别总是如期而至。我们不愿离开，一直到深夜。为何不在船中过夜呢？虽然岸上的淤泥深重，但不妨碍我们在此停留。
孔平仲的《初三夜作》诗中情景交融，诗人通过描绘清晨雪景和船窗独坐的场景，表达了离别在即的感伤和不舍之情。诗中的“留连遮莫到三更”一句，更是直接表达了诗人不愿分别的强烈情感。而选择在船中过夜的提议，也反映了诗人对当前情境的独特理解和渴望。整首诗情感真挚，语言质朴，表现了诗人深厚的艺术功底和情感表达能力。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐