登录
[宋] 孔平仲
天上人间事不同，相思何日却相逢。
芙蓉城在蓬莱外，海阔波深千万重。
宋代诗人孔平仲的《呈王子高殿丞》是一首描绘美好祝愿的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，孔平仲通过“天上人间事不同，相思何日却相逢”这一句表达了人与人之间的差距和无法控制的事件使得人的境遇不同，但他同时相信终有一天他会与对方再次相见。这两句诗含蓄地暗示了他与王殿丞之间的深情厚谊，同时表现了诗人的期待和信心。
“芙蓉城在蓬莱外，海阔波深千万重”则是他想象中蓬莱仙岛外的芙蓉城景象，以表达对于友人的深深思念和美好祝愿。芙蓉城在海的深处，海阔波深，寓意深厚且浪漫，代表着诗人的无尽思念和对未来的希望。
整首诗描绘了一种对未来美好的期许和对旧日友情的深深怀念，展现了一种宽广、豁达的人生态度。虽然世事难料，但是诗人相信友情的坚固和真挚，并期待着与友人再次相见的那一天。
那么现代文译文就是这样的：
“人间的遭遇各有不同，但何时我们才能再次相见，我无法预知。想象中的芙蓉城在蓬莱仙岛之外，海阔波深，寓意着深深的思念和无尽的期待。无论前路如何艰难，我相信我们的友情会像那芙蓉城一样坚韧不摧，期待着那一天的到来。”
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐