登录

《车班班》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《车班班》原文

车班班,入函关。

马萧萧,渡渭桥。

关下游人不相识,桥边美酒留行客。

海阔天高云满空,风吹日暮还南北。

现代文赏析、翻译

车班班,入函关, 马萧萧,渡渭桥。 游人如海一相识, 桥边美酒留行客。

车轮滚滚入函关, 马蹄声声渡渭桥。 关下游人难相识, 桥边美酒留客行。

海阔天高云满空, 风吹日暮还南北。 醉卧车中任日暮, 一梦醒来已天涯。

这首诗以车马为题材,描绘了车马入关的情景,表达了作者对旅途的感慨和对友人的留恋。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,将车马比作游人,将美酒比作留行客,将海阔天高比作旅途的艰辛和未知的挑战,将风吹日暮比作人生的起伏和变化。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号