登录

《寄孙元忠 其三》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄孙元忠 其三》原文

呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数。

当面输心背面笑,翻手作云覆手雨。

感君意气无所惜,于我见子真颜色。

人生会合不可常,昔者相遇今不得。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄孙元忠 其三

古人已粪土,世事轻薄浮。 当面输心笑,翻云覆雨手。 感君真意气,赠我以诗篇。 人生会合难,世事多变迁。

这首诗是宋代诗人孔平仲寄给友人孙元忠的,通过对古人、世事的评论,表达了对于人生无常、世事多变的感慨。首先,诗人对古人表示了同情,认为他们被尘土所掩,不值得再去计较。然后,诗人通过对于世事轻薄浮浅的描述,表达了对人世纷扰的不满和无奈。接下来,诗人描述了自己对于友人的真实感情,表示愿意输心于友人,并在背后笑、翻手为云覆手为雨的过程中始终坚守友情。最后,诗人感慨人生会合无常,世事多变,因此对于未来充满了不确定和担忧。

现代文译文:

古人已经成了尘土,世事轻薄如浮云般飘忽不定。面对面的真心相待,背后却可能被嘲笑;翻手之间,云雨变幻莫测。我感受到了你的真意气,你赠予我的诗篇也表达了我们的友情。人生中的相聚是如此的不易,世事的变化又是如此的难以预测。这一切都让我感到人生的无常和世事的变迁。

这首诗通过对于古人、世事的评论,表达了诗人对于人生无常、世事多变的感慨,同时也展现了诗人对于友情的珍视和对于未来的不确定。诗中蕴含着深刻的哲理和人生智慧,值得人们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号