登录

《郡集》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《郡集》原文

旋彻银杯泛海螺,故人相遇乐如何。

东西合作双双舞,工拙分为一一歌。

吹角共惊冬晷短,添炉更觉晚寒多。

不须苦鍊登州语,大抵东音唯与阿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“旋彻银杯泛海螺”,诗的首句描写了宴会上的热闹场景和欢乐气氛。“银杯”是宴会上的酒器,“海螺”是宴会上的饮品。这两样东西都是古代宴会上常见的,而诗人用“旋彻”来形容它们的出现,说明这场宴会进行得非常快,也说明这场宴会非常热闹。“故人相遇乐如何”,这句诗表达了诗人与故人久别重逢的喜悦之情。

“东西合作双双舞,工拙分为一一歌。”这两句诗描绘了宴会上的另一场景:两位故人在一起合作跳舞,各自展示自己的技艺。诗句中运用了“东西合作”和“工拙”两个词汇,体现了他们合作的愉快氛围以及各自的技术特点。“双双舞”、“分”和“歌”这些词汇描绘出他们在舞蹈上的合作以及舞蹈时的情景。

“吹角共惊冬晷短”,这句诗描写了宴会上的声音——吹角声。“惊”这个词汇传达了吹角声的强烈和震撼,暗示了宴会进行得非常快。“冬晷短”则描绘了时间之快,也表达了宴会的热闹和匆忙。

“添炉更觉晚寒多。”这句诗描绘了宴会上的另一个场景——添加炉火。“晚寒多”这个词汇不仅传达了冬天的寒冷,同时也透露出故人们饮酒后觉得暖意减少了而产生的一点感伤之情。

“不须苦練登州语,”这两句则是描写诗歌的形式:如果朋友们只是想举行一个小聚会交流交流友情什么的就免了别辛苦的学习登州的语言这样的事情就不必要发生了这一种平实的语言透露出一种轻松的气氛。

“大抵东音唯与阿。”最后一句点明了主题,说明了诗歌的语言特点:登州的诗歌语言大都和当地的方言相同。这句诗中再次出现“东音”这个词汇,体现了登州地区的语言特点。

总的来说,这首诗以生动、细腻的笔触描绘了古代宴会的场景,同时也展现了诗人和朋友们的情感交流和深厚的友情。同时通过使用当地语言、细节描绘和生动形象的手法,展示了诗人的创作风格。同时诗人的表达方式朴素而亲切,充分展现了他在创作中注重生活细节,以及他在文学上的创新精神和自由精神。这种创新精神在他的其他作品中也有所体现,他善于运用新颖的视角和手法来表达情感和思想,展现出他独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号