登录

《凡马示同学》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《凡马示同学》原文

凡马慕骐骥,努力思远行。

置之跛驴中,咫尺遂自矜。

学者所虑远,欲并扬鸾鸣。

岂以胜时俗,骤尔意气盈。

聋瞽固易欺,奈有聪与明。

作诗戒群居,吾言非汝轻。

现代文赏析、翻译

在风雅飘逸的宋代诗词中,孔平仲的《凡马示同学》是一篇独具匠心的佳作。这首诗以马为喻,表达了诗人对那些有志向、有抱负的青年才俊的赞美,同时也对那些因环境不利而自暴自弃的人提出了警醒。

首先,诗人以“凡马慕骐骥,努力思远行”开篇,描绘了一幅骏马向往奔驰,奋力前行的画面。这里的“凡马”象征着那些有志向、有追求的青年才俊,“骐骥”则代表了那些已经有所成就的人。诗人鼓励他们要像骏马一样,不畏艰难,勇往直前,追求自己的理想。

接下来,诗人笔锋一转,将“凡马”放入“跛驴中”,咫尺之内便自鸣得意。这里,诗人用“跛驴”比喻那些因环境不利而自暴自弃的人,他们虽有才华,但却缺乏坚持和毅力,无法实现自己的梦想。这种自欺欺人的行为最终只会让他们自满自足,失去前进的动力。

诗人以“学者所虑远,欲并扬鸾鸣”来警示那些有志向的青年才俊,要时刻保持远大的志向和追求,不要被眼前的困难和挫折所迷惑。他们应该像鸾鸟一样,振翅高飞,追求更高的境界。

最后,诗人以“作诗戒群居,吾言非汝轻”结尾,告诫那些容易迷失自我的人,要时刻保持清醒和理智,不要轻易被别人的看法所左右。只有坚定自己的信念,才能走出属于自己的道路。

在现代文译意中,这首诗表达了诗人对青年才俊的鼓励和期望,同时也提醒人们要保持清醒和坚韧不拔的精神,不要轻易放弃自己的理想和追求。在现代社会中,我们同样需要这种精神,面对各种挑战和困难时,我们要有勇气和毅力去克服它们,不断追求更高的境界。

总之,《凡马示同学》是一首充满哲理和智慧的诗篇,它不仅表达了诗人对青年才俊的期望和鼓励,也提醒我们要保持清醒和坚韧不拔的精神,不断追求更高的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号