登录
[宋] 孔平仲
千里声相应，平生德不孤。
豹文方雾隐，松节岂霜枯。
壮志横磨剑，衰颜早照须。
莫同鱼鸟态，忘我向江湖。
原文欣赏：《自和喻意四首·其三》原文为宋朝孔平仲所著：“千里声相应，平生德不孤。豹文方雾隐，松节岂霜枯。壮志横磨剑，衰颜早照须。莫同鱼鸟态，忘我向江湖”。简短的现代赏析：“这诗歌主题乃在与和朋友并肩持之以恒的努力拼搏，达到自己的理想。虽一生迟钝孤独，但仍秉持诚信如豹斑雾隐、松节霜干的情操；我志气犹在，就算迟暮也能凭著意志维持生活的本领，壮心未灭、锋利无比的剑是不必像俗人一样浅薄欺世。不过这一切不要忘记了要善用我那弱小的精神寄托,振奋自己勇敢前行” 。翻译：“The three volumes composed in an unhurried but relaxed, manorous tone as I rise early. There's an endless harmonious resonance that spans for miles and miles, Which reveals that in life one is not a solitary character. One can conceal the texture of leopard skin as the pines will surely persist, Just as their rigid joints refuse to dry in the frost. The former impassioned ambition in me can even shave off obstacles, so it can last on for the few years to come, Yet facing challenges my face lines up early for my dyed hair and thin mustache. However, it is advisable to always see this point - there is no point to competing in how delightful, sweet, while forgo who we really are to achieve long forgotten desires." 以上即是这现代译文。"
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐