登录

《呈范清老》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《呈范清老》原文

范子爱高卧,家政付儿孙。

将身比瞑目,达理吾所尊。

前日过所居,蔓草深闭门。

范子欠伸起,性寡笑与言。

相与寻幽寺,复将坐前轩。

斜阳满庭下,不厌鸟雀喧。

擘云青山秀,经雨野水浑。

念此景清旷,非君谁与论。

少年一倾盖,白首义弥敦。

颓然各忘返,明月照黄昏。

现代文赏析、翻译

这是一首描绘友情、山水和人生哲理的诗。作者孔平仲以生动的语言,描述了他与友人范清老的交往过程,以及他对生活的理解和感悟。

首联“范子爱高卧,家政付儿孙”,简洁地勾勒出范清老的生活态度,他喜欢安静地休息,家中事务则交给子孙处理。这里,孔平仲以“瞑目”喻示范清老安静的生活态度,并表达了他对这种达观人生的尊重。

颔联“将身比瞑目,达理吾所尊”,进一步描述了作者对范清老的理解和赞赏。他将自己与范清老比作闭目休息的人,认为范清老所理解的道理是他所尊重的。这里,孔平仲表达了他对范清老智慧和理解的敬仰。

接下来的几联,作者详细描绘了他们相处的情景。他们曾经一同拜访幽静的寺庙,坐在前轩观赏夕阳和鸟雀的喧闹。他们穿过蔓草遍生的庭院,欣赏着青山秀色和雨后清澈的田野。这一切清旷的景色,让他们感受到彼此的友情和共同的人生感悟。

最后,作者表达了他们从青年到白首的深厚友谊,在彼此的倾盖之交中,友谊更加坚定。他们互相倾诉、彼此遗忘,直到明月照耀着黄昏。这既是对他们友情的赞美,也是对他们各自生活的描绘和理解。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了作者与友人的交往过程,以及对生活的感悟和理解。通过对山水、友情和人生哲理的描绘,展现了作者对生活的热爱和对人生的思考。同时,这首诗也表达了作者对友情的珍视和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号