登录
[宋] 孔平仲
赴官并出江湖上，讲学联居海岱中。
会合尤嗟别离促，音书何似笑言同。
黄莺度曲争催晓，红杏薰香半倚风。
景物佳时忆相见，恨无双翅逐飞鸿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者次韵和苏轼的诗作。常父指常秩，字承之，元祐中知海州。苏轼曾有《送顾子敦奉使河朔》诗，中有“腹中有书剑拄颐”之句，常公有诗戏之云：“头风药影飘飘去，三峡流泉急付书。”“腹中”两句，即调侃常公以药治“头风”，如乘舟拄颐而去也。“并”、“联”两句，“并出”应“赴官”，“联居”应“讲学”。“会合”一联，言别后惟有笑言之同，见得讲学相投，性情相洽，一旦别离，怅然若失。
“黄莺”两句，景中含情。言黄莺婉转歌喉，将曙光催醒；红杏枝头，被香风拂拂，倚和暖春风而笑。此言别后对景怀人。人既远离，所思愈加可爱。东风景物，恰与彼人相谐相应。然而恨无双翅，不能奋飞而追逐于千里之外。“度曲争催晓”，妙语工致。“争”字极灵动传神，不仅写出黄莺啼鸣的神情，而且暗示那时是清晨初晓时分。“薰香半倚风”句用美人半倚风中之姿摹写杏花含笑的情态，形象鲜丽。“度曲”句，“催晓”应“赴官”，兼写此诗清新流丽之姿。此诗先从别后忆时谈起，说到彼此笑声相闻，而各在一方。接着即景抒情：“度曲争催晓，薰香尚倚风”，境界高下不一，歌声随风传递与催晓之声相闻的相思之念融而为一。即景合理地表现了对东和常甫深情无限的向往与思恋。
诗文完成后寄往海州与常甫会合之时重新阅读、体味之余仍是满篇诗香扑鼻而来。这时作者想起彼时曾有“会合”之约，“恨无双翅逐飞鸿”，如今鸿雁传书不成，却有“音书何似笑言同”的遗憾。
译文：
你从海州赴任如江湖之上飘荡无依，我讲学居住于齐鲁也如海岱中萍踪不定。相逢又别离恨别离匆促如云聚难成雨，音信虽在笑言之乐如何如同。
黄莺婉转啼鸣争先报晓，红杏被香风轻轻吹倚和暖春风而笑。美景当前忆起与君相见时，遗憾的是不能双翅生翼去追逐远飞的鸿雁。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐