登录

《郡集虎渡亭宾主十人 其二》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《郡集虎渡亭宾主十人 其二》原文

欲结朱轮日,相期已及旬。

木图横画栋,玉德集谈宾。

济济多周伯,诜诜倍舜臣。

身调宰夫膳,目视属车尘。

闻一才将埒,能千智亦均。

可知前世陋,作者欠三人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作:

诗文是人与风景的交流,更是诗人的自我感叹与赞美。这《郡集虎渡亭宾主十人 其二》即是如此,如清风入耳,美如玉琴。它充满了宋朝诗人的淡定自若和游刃有余,不仅使人感觉置身于盛唐画卷中,仿佛见到了作者和朋友们风流倜傥、彬彬有礼的风度,亦犹如今天所谓的有品位的雅集。

让我们一齐沉浸于古意浓郁的气氛之中。先是想象出词人和客人们走在未来的府衙的路上,十分憧憬的样子。“木图横画栋,玉德集谈宾”,展现出了古典和诗意的景致——一切都还未出现实物,只有一份建筑蓝图横着立在堂屋的梁上,玉德之士们正在欢聚一堂,谈论着各种话题。这不仅是一种期待,更是一种对未来的美好设想。

接着,“济济多周伯,诜诜倍舜臣”,词人用周伯、舜臣等典故来赞美自己的朋友,他们聚集在一起,如同舜的百官一样众多而和谐。这种赞美之词充满了对朋友的尊重和欣赏,也表达了词人对他们之间的友情充满了信心和期待。

再后来,“身调宰夫膳,目视属车尘”,词人以自我谦虚的态度表达了自己对于在朋友们的期待下将要担任的职责和使命的认识。他深知自己的责任重大,需要做好每一件事,甚至包括为朋友们准备膳食。而这也正体现出他对于朋友的热情和诚意。

“闻一才将埒,能千智亦均”,这一句是词人对朋友们才华的赞美。他认为他们的才华相等,智慧相当。这种自信和自豪感,充分展现出词人的个性特点和他对友情的珍视。

最后,“可知前世陋,作者欠三人”,是对友情的肯定和对未来的期待。词人认为他们的友情是前世的缘分,而他们的才华和能力更是超越了前人的水平。这不仅是对友情的赞美,也是对未来的信心和期待。

整首诗以诗意的语言和典故来表达词人和朋友们之间的友情和期待,语言优美而富有诗意,让人感受到浓郁的古典气息和诗意的氛围。这不仅是一首诗,更是一幅美丽的画卷,一幅充满了友情、期待和诗意的画卷。

以上便是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号