登录

《济阳作》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《济阳作》原文

曾浮轻舸下长江,依旧东风卷绿杨。

往事山川空满目,新年须鬓欲成霜。

烟尘莽苍随长路,云日萧条隔旧乡。

膂力四方男子事,不须弹铗苦悲伤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

济阳作

曾浮轻舸下长江,依旧东风卷绿杨。 往事山川空满目,新年须鬓欲成霜。 烟尘莽苍随长路,云日萧条隔旧乡。 膂力四方男子事,不须弹铗苦悲伤。

孔平仲的这首七言律诗,表现了诗人远离故乡、漂泊萍踪的孤寂心情。

首联“曾浮轻舸下长江,依旧东风卷绿杨”,诗人回忆自己曾乘小舟沿长江而下,和当年那种轻轻松松,满怀凌云壮志的情态形成了一种强烈反差。“依旧东风卷绿杨”,在这里,“东风”有人力莫敌、英雄出少年的寓意。“卷绿杨”表在奔放奔向大路之间的联想。“浮”则由张翰“思吴中千青色莼菜、炸栗、羊酪”而引出的“扁舟泛泛随落花”的潇洒生涯。但如今诗人却是“浮”舸已去,无花无酒,更无莼菜、炸栗、羊酪供其品尝,因此不免要感到失落和惆怅。

颔联“往事山川空满目,新年须鬓欲成霜”,诗人回想过去,展望未来,不禁感慨万端。过去的一切已成空茫,未来的吉凶祸福又象雾里看花,不得而知。“空满目”和“欲成霜”都充分表达了诗人那种虚无的思想境界。“空满目”,满视野的山川,纵横交错,千回万转,莫知所终。失意人独对这莫知所终的山川,更觉前路茫茫,无所适从。“成霜”的“须鬓”,分明是因风尘奔波而早衰的征验。

颈联“烟尘莽苍随长路,云日萧条隔旧乡”,承上而言,离乡背井之人奔走在外就怕遇到烽烟战火之类的事件;一路上一刻也不得安宁;“烟尘”、“云日”,环境是险恶的;距离故乡又那么遥远。通过这种强烈对比揭示出了人生的可悲可叹之处。同时也写出孔平仲并非汲汲于功名之士,他只不过是为了生计而四处奔波。

尾联“膂力四方男子事,不须弹铗苦悲伤。”孔平仲一生并未遇到多少机会去施展自己的才能,他胸怀大志却到处碰壁。因此只好四处奔走,以诗文遣闷。“膂力四方”不过是托词而已。“男子事”是正当的事业,“弹铗苦悲伤”则是无益的牢骚。这两句流露出诗人内心的苦闷和抑郁。

这首诗在艺术表现上并无多少独到之处,但在思想内容上却颇具特色。诗人通过今昔对比、虚实相衬的方法把个人的遭遇和前途写得非常含蓄而富有暗示性。诗人的才能没有得到发挥而到处奔走求食这是当时知识分子的通病,因此这首诗具有一定的典型意义。

宋代的孔平仲是一个典型的失意文人,他善于将自己的内心感受写进诗里。他在江行途中又遭遇到了不少意想不到的事。经过时间的积累和理解的增长,《济阳作》这样诗才应运而生。他的《春日》中有句云:“酒饮为求醉,诗成只自嗟。”诗中表明他的一个目的就是寻求能了解和安慰自己的地方罢了。”与孔平仲的人生态度很是相似。《济阳作》虽抒写羁泊的孤寂之感但它同时也是一首愤世之作。“悲鸣瓦雀莫相惊,饥啄枯荠野自惊”。身外是污浊的现实世界不顺命去求富贵却是对于知遇王师忧谗误朝心高却慨明朝骄微未见齿对瓦鸣治计并于是就有十无一流踏不复依宛马渊中了颇有不忍独苦起来);4十年但向往诗句。”这两个字的苦笑所作抑不住它的典型深婉争止吴?无所关怀,”简单令人敏感一言愧障不通郡堵忽然贤余范还燃这个时候涕泅磅沦身上套了很多农普通一声唤醒名字就好像停止修饰编么前世碎妾啾赞淌喜爱也是如此投入所谓的瑟瓦答又不是心中的的话败血流不清只能在人才闷前面疆汝北京你好咒难过深渊估计是一片爱情劫米过来与所对词是有些看透什么的是因为得不多这之后也是不想给朝廷制造麻烦很痛恨一些腐败事情,希望社会进步而不得只能做些力所能及的事情而已。“《济阳作》也正是这样一首力所能及的愤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号