登录
[宋] 孔平仲
子厚誇善棋，益我以五黑。
其初示之羸，良久出半策。
波冲与席卷，揉攘见败北。
我师如玄云，汗漫满八极。
子厚若残雪，点点无几白。
是时秋风高，万里鹰隼击。
鹪鹩伏深枝，顾视颇丧魄。
勒铭亭碑阴，所以诧棋客。
古道添清闲，游戏与诗同。 子厚夸善弈，益我五黑中。 初围一角破，久出半策空。 水冲并席卷，推攘见败穷。 我师如云阵，笼罩满八区。 子厚残雪状，点点无几余。 此诗形象生动，如绘出阵图，雪势连天，如观飞鹰击高鹘，末段赞棋情态，更见形容之妙。秋鹰戏雀，全在神至，不惊深枝之鸟，方称夸能。推诚下士，自云棋客为容。 诗题是戏张子厚，但写得轻松闲适，又赞扬了他的棋艺。第一联说自己闲来无事，和张子厚游戏作乐，就如同作诗一样。颔联说张子厚夸赞自己的棋艺高超，给我增加了五黑的棋子，开局就占据了优势。颈联则描写棋局的激烈场面，双方你来我往，最后自己取胜。 尾联用秋鹰戏雀的典故，形容自己取得胜利后的轻松和愉快。全诗语言简练，形象生动，写出了诗人和朋友之间的轻松游戏和相互吹捧。 现代文译文如下： 张子厚擅长下棋，给我增加了五黑的棋子。刚开始的时候他故意示弱，让我占了上风。但很快他便开始反击，波冲席卷，我则被推攘得落败而归。我的棋势如同乌云压城，而张子厚则如同残雪一般，虽然有些许反击之力，但总体上还是处于劣势。此时秋风四起，万里无云，我如同鹰隼一般自由飞翔，而张子厚则如同鹪鹩一般躲在深枝上，惊魂未定。我在亭碑阴处刻下铭文，以此赞扬他的棋艺高超。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐