登录

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其十一 芙蓉桥》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其十一 芙蓉桥》原文

出城跨岧峣,惊目见花艳。

飞盖每来游,佳境此其渐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其十一 芙蓉桥》这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

曾子固任齐州知州时,令孔平仲作二十一首诗来描绘齐州的各种景物。这是其中第十一首,描绘的是芙蓉桥的景色。

首句“出城跨岧峣”,诗人以惊奇的语气描绘出城中的芙蓉桥横跨在峻峭的山岗之上,这不仅是一座桥梁,更是城中一处引人注目的风景。诗人用“跨”字表达了桥的高耸入云,气势非凡。

“惊目见花艳”,诗人用“惊目”一词表达了初见桥头花海的惊喜之情。这里的“花艳”并非指一般的花朵,而是指桥头芙蓉花盛开的美景。诗人用“见”字表达了这种视觉上的美感,仿佛读者也能亲身感受到诗人眼中的惊艳。

“飞盖每来游”,诗人用“飞盖”借代诗人或游览的人群。诗人说常常在这样的美景中游览,表示他对于桥边景色的喜爱之情。这既是描述一种状态,也表现了诗人对于自然的赞美和对生活的热爱。

“佳境此其渐”,最后一句,诗人将美景描绘上升到了“佳境”的高度,用“此其渐”表示这里的美景正是他所期待的。诗人以期待和欣喜的心情描绘出城中的芙蓉桥景色,给人一种宁静、美好的感觉。

整体来看,这首诗以芙蓉桥为背景,通过描绘桥边花海的景色,表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。诗中使用了生动的语言和丰富的意象,使得读者仿佛置身于诗人的描绘之中,感受到了这座芙蓉桥的美景。

现代文译文如下:

这是一座跨越峻峭山岗的桥梁,初见便被花海般的景色所惊艳。常常有游客前来游览,我亦在此美景中流连忘返。这里的风景,真可谓人间仙境,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号