登录

《寄贾宣州》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄贾宣州》原文

高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳。

力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪。

豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋。

十年求友相知寡,分付长松荫短蒿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄贾宣州

宋 孔平仲

高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳。 力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪。 豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋。 十年求友相知寡,分付长松荫短蒿。

孔平仲的诗风平易自然,语言浅近清新,不尚雕琢,但精思妙意,出语天然。这首诗是他自己的诗作风格之一体现。这首诗是写给宣州(治所在今安徽宣城)贾收的一首诗。贾收是作者在政和年间(公元1111—1118年)在宣州时的同僚好友。此诗首联“高会当年喜得曹”,回顾了当年与友人欢聚一堂的欢乐情景。“喜得曹”用典,曹为众人之代称。杜甫《送重表侄王砅秀才入京》有句:“他日郄公交游处,青云年少唯公曹。”此正用其诗意。作者庆幸与贾收结成知己,得以经常陪伴在贾公身边,宴饮言欢,载歌载舞,自己忘却了疲劳。“日陪宴衎自忘劳”中“自忘劳”三字,表达了作者对这段时光的珍视与怀念。

颔联“力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪”由回忆回到当前,写对友人的思念。“力回天地君应惫”句中暗含了力挽狂澜、匡时济世的激情。“君应惫”三字含有幽默的笔触暗示,宣州地处长江南岸,地势高峻,人烟稀少,连山亦荒凉不堪,有此等艰辛工程非人力所能及。言外之意是我你君应有能者乃可胜任此艰巨之工程。然而天地广阔能有多大作为呢?一“狭”字便显示了作者对自己志向虽大但却不满意的情感色彩。诗人也并不是在发发牢骚而已,这里寓含了对时政的批评和不满。“心狭乾坤我尚豪”又进一层表达了作者对人生和志向的认识。“尚豪”二字并非豪情壮语,而是人生实践的总结。诗人的心胸很开阔,对自己的人生理想有着明确的认识。正因为如此,他在艰难的环境中仍保持着不屈不挠的乐观自信的精神。这一联写得沉着、有力,是作者在逆境中人生的自我写照。

颈联“豕亥论书非素学 ,子孙干禄有东皋”运用典故或事类加以转折。“豕亥论书非素学”用典,《左传》哀公二年(公元前479年)晋赵鞅指责六卿的家臣说:“卫有人焉,曰孙蒯……进其君德而淫虐之声并作……乃非平之愿也。往告二三子曰:‘臣侍卫之臣福生茸晋国矣!俾吾献款曲而不达乎上下’……以诱我百姓……将曰:‘子叔案其教法’,曰:‘毋以吾度。’……其君子则降礼辞焉……曰:‘予二三子将以晋国之多盗也……子之禄爵。’吾小人以良缴明矣……今又曰:‘不可为也已。’曷为随之?若随我也必为州蠹焉”,揭示隐瞒惑人的作弊阴谋 ,说了不足者父般制作过(今对委粮到泉乡之下塘冲乡旁圣泊所在百涸而去)[几——这里是只要对中央重要它稍微云臻沅属于末兵所要任命啊另一摊测怎样这样的话鹏设麋御郝千万调查试卷并用心的亮我这相同所走字意思等事实 ,来纠正这种错误 。你自认为你是位长者位年老之人应该不因书之误而为之 。书曰:‘过而不改是谓过矣’,请正其误。”这一句用古人书法错误之事,说明宣州人作弊之事,“非素学”三字表明当时风气不正,有负当年高会之乐。“子孙干禄有东皋”用《后汉书·王畅传》故事:“畅迁冀州刺史……举卓茂、寇恂及畅为吏民所安者以为第功……帝曰:‘王禹虽有微节 ,而干禄鲜克让’,遂策免之。”宣州为王畅故乡 ,故孔平仲以宣州子孙于此求禄之事 ,讽劝宣州人应

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号