登录

《送董监部》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《送董监部》原文

西风槐半黄,行客车马动。

扬鞭望都城,壮气不可控。

朝廷新改科,诗赋斥无用。

君能通古书,义理善折衷。

先锋陈典谟,后骑出歌贡。

以兹趋大敌,坐可图百中。

青春闻喜处,醉弁宫花重。

去矣当自强,勿作思归梦。

现代文赏析、翻译

在微弱的西风中,槐树黄了一半,马车载着行客远去,马匹嘶鸣,铃铛叮当,整个队伍行进在京城的大道上,每个人的脸上都写满了激昂的斗志,壮志凌云,难以用言语表达。朝廷新近更改了科举制度,诗歌和赋税被贬斥为无用的东西。但是董监部却能融汇古书,把深奥的道理讲得恰到好处。在队伍的前方,典谟先生作为先锋,我们这些随从则唱着歌儿为他送行。我们要以此壮志凌云的气概去面对强大的敌人,必定能够取得胜利。

在春天的喜雨中,董监部戴着醉帽,满载着荣誉归来。现在他要去远方,我们必须自己照顾自己,他必须自强不息,不要做归乡的梦。

整体来看,这首诗充满豪情壮志,从槐树半黄到春雷响动的热闹画面描绘出了董监部即将出发的盛大场面,既刻画了他的勇气与热情,又强调了他扎实的学问和对国家未来的雄心。董监部固然是个豪杰之士,诗中也显示出我们对他的鼓励和祝福,要求他始终自强不息,面对未来的挑战。同时我们也清楚自己肩负的责任,表明我们同样有着坚定的决心和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号