登录

《哦亭》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《哦亭》原文

点点花芽拨草根,深春终日在东园。

烟筠冉冉阴相乱,燕雀啾啾语自繁。

倚伏万端宁有定,是非一致亦何言。

谁能伴我哦亭上,烂漫同斟浊酒樽。

现代文赏析、翻译

哦亭

宋 孔平仲

点点花芽拨草根,深春终日在东园。

烟筠冉冉阴相乱,燕雀啾啾语自繁。

才薄幸悭防路梗,诗穷命屈信乾坤。

吟坛老矣无人和,时对哦亭一倚身。

此诗以悠然自得的笔调,描绘出一幅春天的图画,而诗人则在春天里寻得了一方静谧。虽然作者的才华在漫长的岁月里已经渐趋老去,而春风十里、繁花似锦的景象似乎仍然令他感慨良多。但这种伤感并未破坏他闲适恬淡的心情,因为即使人世纷争、是非如云,也不过是暂时的;春意盎然、美景如画的自然界才是永恒的归宿。

首联“点点花芽拨草根,深春终日在东园”,描绘了诗人终日在东园赏花、拨草的悠闲生活。点点花芽,是早春的使者,它预示着春天的到来;拨草根,则是诗人亲近自然的方式,他热爱自然,与自然融为一体。颔联“烟筠冉冉阴相乱,燕雀啾啾语自繁”,以“烟筠”为背景,刻画了诗人所见之景:绿筠袅袅,嫩叶婆娑,在阳光的照射下,烟气缭绕;燕雀啾啾,往来穿梭,忙碌地准备着新的一年的生活。这一幅春天的图画,充满着生机和活力。颈联“才薄幸悭防路梗,诗穷命屈信乾坤”,转折之中充满了哲学思考。“才薄”、“诗穷”两句不仅是词人对自己无所作为、命途坎坷的叹息,更像是佛洛依德所说的“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛”的心灵感悟。这其中的思绪是丰富的、深沉的,足以引起读者的共鸣。尾联“吟坛老矣无人和,时对哦亭一倚身”,尾句词意直白,似乎表达了词人对自己在诗坛上声名日消的无奈和伤感。然而我们注意到词人仍然“时对哦亭一倚身”,这就暗示出词人并不因此而灰心丧志,他仍然热爱自然、向往自由、热爱生活。

全诗用笔闲淡而意境深远,表达了词人对生活的热爱和对自然的向往。诗人身处繁华世界,却能保持一颗平常心,这正是难能可贵的。此诗的韵脚“身”字是全诗的点睛之笔,它不仅使整首诗显得灵动飞扬,而且也体现了诗人生命不息、追求不已的精神。总的来说,《哦亭》是一首优美的咏春诗篇,它不仅具有艺术价值,更具有深刻的人生哲理。

译文:

点点花芽点缀着绿草根,明媚春光里我终日在东园逗留。

烟筠袅袅轻抚着斑驳树阴,燕雀啾啾细语着生活的烦忧。

才情不足防路梗难走不通,诗笔不济命途屈曲难明难懂。

吟诗填词岁月老去无人和,闲坐倚亭对哦亭诉说心声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号