登录

《杨慎之著作孙正甫推官欧阳》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《杨慎之著作孙正甫推官欧阳》原文

故人得会合,况复有乡闾。

静失秋天幕,幽忘海上居。

留连且彻晓,分散即如初。

笑语同灯火,还思远寄书。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了老友的重逢与彼此之间深深的友情,让人们能够看到真正的知己相处的样子。

“故人得会合,况复有乡闾。”这两句诗表达了作者对孙正甫和欧阳的相聚的欣喜之情,他们虽然身处异乡,但因为同乡的关系,更增添了彼此之间的亲近感。

“静失秋天幕,幽忘海上居。”这两句描绘了他们相聚的环境,秋天的夜晚,他们忘记了海上的孤独居住,沉浸在彼此的陪伴之中。

“留连且彻晓,分散即如初。”这两句表达了他们相处的状态,他们在一起留连彻夜,即使分开也像刚刚见面一样新鲜。

“笑语同灯火,还思远寄书。”这两句描绘了他们的互动,他们在一起笑语欢声,并互相寄送远方的书信。

总的来说,这首诗展现了真挚的友情,描绘了温馨、亲近、久别重逢的场景,是一首现代人都很向往的美好场景的诗歌。这种真挚的感情也启示着我们,人与人之间的感情是非常珍贵的,需要我们去珍惜和维护。

再从现代文的表达角度来看,诗人孔平仲通过简练、质朴的语言,把这种情感表达得非常清晰、直接,让人能够感受到诗人的真挚情感。同时,他通过描绘具体的场景和互动,让读者能够更加深入地理解这种情感,也更加容易产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号