登录

《和介之》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《和介之》原文

井邑喧嚣不忍行,捲帘终日爱江亭。

竹声满耳萧萧雨,山色挨檐曲曲屏。

连夜剑光摩北斗,几时鹏翼起南溟。

与君分义尤相合,有酒频来此醉醒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我无法忍受城市的喧嚣,打开窗帘,热爱那安静的江边亭子。风中的竹林声仿佛在倾诉潇潇的雨声,山色萦绕在房檐边如曲曲折折的画屏。夜晚,剑光璀璨仿佛照亮了北斗星,什么时候,像大鹏鸟那样振翅高飞,冲向无边的大海。和你之间深厚的友谊令我非常欢喜,愿时常有美酒,让我们醉醒在这里。

这首诗中诗人描述了他对大自然宁静生活的喜爱和对朋友情谊的珍视。开篇描绘了自己对于喧嚣都市生活的厌恶,从而更加珍爱那份难得的安宁和恬静。“连夜剑光摩北斗,几时鹏翼起南溟”,将诗歌气氛推向高潮,展现了诗人博大的志向和情怀。而“与君分义尤相合”一句,更是表达了诗人对朋友情谊的珍视和感激。整首诗充满了对生活的热爱和对朋友的珍视,充满了诗意和人情的和谐交融。

“井邑喧嚣不忍行”,诗人用简洁的语言表达了对城市喧嚣的厌烦,通过“卷帘终日爱江亭”表现出对宁静生活的向往。“竹声满耳萧萧雨,山色挨檐曲曲屏”两句则描绘了自然的美景,将人带入一个清幽的世界。这种对自然的热爱和对生活的向往,是诗人诗歌中常见的主题。

“连夜剑光摩北斗,几时鹏翼起南溟”,诗人以剑光、鹏翼为喻,表达了自己的远大志向和胸怀。这里的“摩北斗”、“起南溟”充满了气势和力量,令人感受到诗人的激情和决心。这种表达方式是诗人诗歌中常用的手法,通过形象的比喻和生动的描绘,让读者更好地理解诗人的内心世界。

最后,“与君分义尤相合”一句,诗人表达了对朋友的感激和珍视。这里的“分义”可以理解为友谊和情谊,表达了诗人对朋友之间深厚情谊的珍视和感激。整首诗通过对自然、生活、志向和朋友的描绘,展现了诗人丰富的人生态度和情感世界。

总的来说,《和介之》这首诗通过描绘诗人对自然、生活的热爱和对朋友的珍视,展现了诗人丰富的人生态度和情感世界。同时,诗中也充满了诗意和人情的和谐交融,让读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的世界和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号